PODLASKA MASKA

Łapicze, Polônia

dia/day
16.10.12
cidade/city
receita/recipe

Zupa Lili

składniki:

bullion na kości z mnóstwem marchwi
grzyby suszone
ziemniaki
lubczyk
majeranek
świeży koper
krem

Umyć suszone grzyby, pokrojone na małe kawałki
dodać do kruszcu, kiedy miękkie dodać małe pokrojone ziemniaki.
kiedy się miękkie, dodać lubczyk, majeranek i koperek.
Dodać śmietanę przed podaniem.

Sopa de Lilia

Ingredientes:

caldo de carne feito com ossos e muita cenoura
cogumelos secos
batatas
Lovage (foto a seguir)
majoran
folhas de dill fresco
creme de leite

lavar os cogumelos secos, cortar em pedaços pequenos
adicionar ao caldo, quando amolecer, adicionar batatas cortadas.
quando as batatas estiverem cozidas, adicione Lovage, majoran e o dill.
adicione o creme antes de servir.

Lilia's Soup

Ingredients:

bone bullion with loads of carrots
dried mushrooms
potatoes
lovage
majoram
fresh dill leaves
cream

Wash the dried mushrooms, cut into small pieces.
Add them to bullion, when soft add small sliced potatoes.
When they get soft, add lovage, majoram and dill.
Add cream before serving.

dia/day
17.10.12
cidade/city
receita/recipe

Asia's cookies

missing polish translation

Biscoitos da Asia

ingredientes:

100 g de manteiga, ou margarina
270 g de crackers
amêndoas
sementes de girassol
amendoins
passas de uva
cranberry seca
chocolate
530 g de leite condensado

derreta a manteiga / margarina
esmague os biscoitos até em que pulverizem
cobra uma forma com papel manteiga
derrame a manteiga derretida
cubra com as bolachas quebradas,
com as nozes e frutas secas
mais o chocolate em pedaços pequenos
adicione o leite condensado

pré aqueça o forno a 160 º C
e asse por 10 minutos.
corte em quadrados ainda quente.

Asia's Cookies

ingredients:

100 g butter of margarine
270 g crackers
almonds
sunflower seeds
peanuts
raisins
dried cranberry
chocolate
530 g condensed milk

melt the butter/margarine
break/ smash the crackers until powdered
cover a tin with baking paper
drop the melted butter
cover with the smashed crackers
top with the nuts and dried fruits
plus the chocolate in small pieces
add the condensed milk

pre heat the owen at 160ºC
and bake it for 10 minutes.
cut into squares while still hot.

dia/day
13.10.12
cidade/city
receita/recipe

Ogórki kiszone

składniki:
świeże ogórki
1 litr wody
2 łyżki stołowe soli
koper
kawałek chrzanu
1 lub 2 ząbki czosnku
liść dębu
liść porzeczki,

pakować ogórki w słoiku z koperkiem, chrzanem, czosnkiem i liśćmi.
dodać osoloną wodę i pozostawić na co najmniej jeden miesiąc

Picles de Pepino

ingredientes:
pepinos frescos
1 litro de água
2 colheres de sopa de sal
endro
pedaços de rábano
1 ou 2 dentes de alho
folhas de carvalho
groselha deixa

embalar os pepinos em um frasco com o endro, rabanetes, dentes de alho e as folhas.
adicione a água com sal e deixe por pelo menos um mês

Cucumber Pickles

ingredients:
fresh cucumbers
1 liter of water
2 table spoons of salt
dill
horse radish
1 or 2 garlic cloves
oak leaves
currant leaves

pack the cucumbers in a jar with the dill, horse radish, garlic cloves and the leafs.
add the salted water and leave it for at least one month

 
dia/day
16.10.12
cidade/city
receita/recipe

Pasztet

Pasztet z marchwii Lilli i sama Lilia Pod spodem przepis na pasztet

dynia lub cukinia
2 duże marchewki
2 średnie cebule
20 dag sera żółtego

zetrzeć na tarce jarzynowej i odcisnąć

¾ szklanki kaszy manny
¾ szklanki oleju
4 żółtka
2 czubate łyżki mąki ziemniaczanej
Do smaku dodaj Jarzynkę albo Vegetę
Wcisnąć 3 ząbki czosnku
Wymieszać dokładnie ręką
Na koniec dodać ubitą pianę z tych 4 jaj, wymieszać lekko łyżką
Piec jedną godzinę
- Smacznego -

Lilia's Carrot Loaf

ingredients:
pumpkin or zucchini
2 large carrots
2 medium onions
20 grams of cheese

grate the vegetable and press them in a cloth to take out all the liquid

¾ cup semolina
¾ cup oil
4 egg yolks
2 heaped tablespoons of potato flour

to add flavor or Vegetable broth
Press 3 cloves of garlic
Mix thoroughly by hand
Finally add the beaten egg 4 eggs and mix lightly with a spoon
Bake for one hour

Bolo Salgado de Cenoura da Lilia

ingredientes:
abóbora ou abobrinha
2 cenouras grandes
2 cebolas médias
20 gramas de queijo

rale e retire o liquido , espremendo com um pano.

¾ xícara de semolina
¾ xícara de óleo
4 gemas
2 colheres de sopa de farinha de batata
Para adicionar sabor ou caldo de legumes
amasse 3 dentes de alho
Misture bem com as mãos
Por fim, adicione o ovo batido 4 ovos e misture levemente com uma colher
Asse por uma hora